[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。
  • Vtuber版檔案區連結移至wiki專頁。
  • 國際、政治類時事新聞話題,請使用新聞板進行。
  • Vtuber裡版開張

檔名:1562839278063.jpg-(163 KB, 790x1200)
163 KB
前Project Paryi串 16無名19/07/11(四)18:01:18 ID:7bI4ZCZINo.384319del
無名19/07/11(四)18:07:06 ID:7bI4ZCZINo.384332del
檔名:1562839626721.jpg-(189 KB, 1280x720)
189 KB
https://www.youtube.com/watch?v=TGcqdQYwdPA
【声枯れ乙女おと】治りかけの声で「高音厨音域テスト」無加工一発録りで歌ってみた【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/11(四)18:09:28 ID:zXbPY8W6No.384335del
>>384332
聲帶才剛好沒多久真的不要勉強w
無名19/07/11(四)18:21:26 ID:7bI4ZCZINo.384361del
https://twitter.com/tsuzurime/status/1149253322991271936
日傘的推特也發了字幕組解散的消息 也感謝字幕組這段時間的照顧
之後就是只有他個人的B站號吧
無名19/07/11(四)18:29:16 ID:d6hhJ6dcNo.384377del
>>384361
>>384361
https://tieba.baidu.com/p/6191221489

事情告一段落了
我之前也誤會了其中一些

總之誤會解開 是好的結束
無名19/07/11(四)19:25:04 ID:csqU9rU.No.384450del
檔名:1562844304671.jpg-(205 KB, 1280x720)
205 KB
https://www.youtube.com/watch?v=PCMNBIashXs
【みんなデ008】いっしょにロゴをつくろう:千草はなさん
無名19/07/11(四)19:28:07 ID:ABI6NOL6No.384458del
>>384377
整個字幕組裡面根本沒有自己的推
就沒什麼動力工作
最後發了請大家不要為自己不推而勉強
然後解散字幕組 以後自己努力
感覺蠻正常的阿
無名19/07/11(四)19:40:39 ID:V.qpBJxYNo.384483del
>>384458
看了一下日傘新的B站
怎麼新人的介紹也在他那邊
無名19/07/11(四)19:51:34 ID:d6hhJ6dcNo.384504del
>>384458
最新連發推之前
還有一推是闢謠試圖化解誤會
https://twitter.com/tsuzurime/status/1149245279868051456?s=20

只不過借題發揮帶風向 貝西釣魚 看熱鬧放火的人實在是太多
一些地方我沒查證也被帶歪
雖然事主跟字幕組的誤會有闡明 但
傷害已經造成 老實說有點晚了

不要說吸粉了
一般通過路人看到這麼亂七八糟
根本連看都不想看

當初MEA就是自暴玩炎上玩太大
我也才漸漸少看Paryi系VT
那時候跟現在很像群魔亂舞
只是更加嚴重
無名19/07/11(四)20:15:42 ID:60iOQMkMNo.384551del
>>384504
有跟字幕組談開就沒事了 好聚好散~
無名19/07/11(四)21:17:19 ID:DjfPr02YNo.384691del
檔名:1562851039790.png-(1547 KB, 1264x710)
1547 KB
https://www.youtube.com/watch?v=mlaL4B3RY9g
🔴【4万人記念】美味しいケーキを作るよ💖【料理/3D雑談】(=^・・^=)🎀

裸體圍裙...?
無名19/07/11(四)21:46:39 ID:V.qpBJxYNo.384752del
>>384551
一點也沒談開阿
字幕組自己都在NGA公告都說結果不是好聚好散
字裡行間還是透露著殺意
我覺得他們還是揪結在換組長的部份
人家明明就是覺得自己的組長卻不是自己推
組長也說自己忙不過來
日傘不希望這樣子勉強他才想換人
就被講成說是她覺得組長不行就要求換人
拿這來帶風向
再來15%收益
其它用愛發電的組多數都是一開始就放棄收益
這地方就有所矛盾
自己都承認不是日傘推了何來愛發電呢
也許他們真的也沒要那15%
是覺得真的一開始就像其它組一樣要嘛放棄
要嘛你要分收益就當他是工作好好作事
無名19/07/11(四)22:11:10 ID:7bI4ZCZINo.384807del
https://live.bilibili.com/4895312
Paryi在B站開台唱歌順便秀了一下新生產的女兒
連2Dlive都做好了 不過關太快沒截到圖
無名19/07/11(四)22:37:06 ID:9/n2VHL.No.384866del
檔名:1562855826500.jpg-(173 KB, 1280x720)
173 KB
https://www.youtube.com/watch?v=8O62aSqG8KY
【1周年記念】稼いだお金で美味いもの食べます
無名19/07/12(五)02:34:01 ID:sMwkWJ7wNo.385218del
檔名:1562870041602.png-(89 KB, 1490x666)
89 KB
>>384752
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=17861815&page=13&rand=682
250樓那邊最新的後續提到把誤會解開的部分
大概也是日傘後來發推的原因
一連串的誤會造成的結果
ちゅこらら組一開始就是先建起來等而不是靠有愛成立的
日傘最後發現自己的組居然沒有自己的推應該蠻難過的吧
無名19/07/12(五)02:51:14 ID:8JYNEsrENo.385228del
>>385218
字幕組還會因為語言隔閡誤會對方 早點組新組最好🙄
整篇還是用字幕組的角度不時再暗酸對方 厲害

創一個沒有這位V推的字幕組也是奇葩 不知道腦袋在想什麼
對岸的字幕組文化就是這麼麻煩又愛惹事🙄
無名19/07/12(五)04:08:09 ID:GmzHAzdkNo.385248del
>>385218
這是之前的
後來組又另外開串
無名19/07/12(五)04:11:15 ID:GmzHAzdkNo.385249del
>>385228
這組還是在他們都還沒正式出道就組起來的
等人出來了才說愛不起來然後放著爛(還是等人問了才說)
有很多字幕組是真的無償有愛
但這個就太弔詭了
無名19/07/12(五)04:27:08 ID:umPwpQrgNo.385250del
>>385228
就是想紅找個v當目標捷足先登創組,如果那個v不夠紅(?)就不管了
無名19/07/12(五)06:44:36 ID:ujizf976No.385255del
>>385249
這樣說好了
他們喜歡mea->喜歡paryi->paryi出新箱想要幫忙
無名19/07/12(五)07:31:27 ID:wYbpJfsYNo.385258del
跟串裏解釋的不同,詳細事情是這樣的

paryi要推二期ちゅこらら,然後和神樂mea的推手azu,在V誕生前從一期組拉了一批人去先建組
azu給vtuber一份表格,是否自願給15%,ちゅこらら全員填了(字幕組是不知道這部分,V誤會字幕組吃錢

字幕組也承認自己最近沒有做事,但是因為人手真的不夠,最近bilibili外國人禁止直播,而且這段時間是大陸的指考。
V認為字幕組收了錢沒有做事,認為組裏沒有自己的単推し,要自己開設bilbili的帳號自己推流
字幕組就很覺得很委屈,人手真不夠,自己沒吃錢打算從水管投錢過去,就算真要算15%收益只有幾百塊,還是組裏石油王投錢得幾千塊裏扣的分成,我自己吃自己的錢
之前多次在discord交流,V還是不信,V要求換組長,字幕組照做,換了幾任,V還是不滿意,連V執著開設帳號也是字幕組人員幫手,連帳號需要綁定身分證ID也是字幕組提供的
本來這裏也只是溝通問題而已

到昨天V突然宣布解散,字幕組成員是沒有準備不知道的,還在推特發這個
”翻訳組アカウントの収益 あるのかな? 😑 で翻訳組さんおいしいものたべてね🍑”
當場就有paryi一期組元老回覆『讓你拿著15%去找人翻譯吧』

直到後來V才說(恐怕是paryi反應過來),不知道peach的意思(🍑在大陸有侮辱意思),字幕組原來是paryi的準備的,字幕組真是好人
然後在『原來』的字幕人手幫助下組建獨立出整個二期成員箱推組的僅屬綴目日傘的新組,

以上內容在字幕組人員在nga貼過,串上面有link
本來是很簡單的事情可以內部解決的,誰是誰非,一目了然,
假如是男性vtuber來做這件事,我很疑問,現在串裏輿論風向又不同
無名19/07/12(五)07:47:02 ID:umPwpQrgNo.385260del
>>385258
感謝說明
無名19/07/12(五)08:13:53 ID:aQ47wB22No.385263del
>>385258
字幕組好棒棒
無名19/07/12(五)08:34:49 ID:pNt5x5JkNo.385266del
>>385228
>>字幕組還會因為語言隔閡誤會對方
等一下字幕組是不包括翻譯的嗎
無名19/07/12(五)09:01:23 ID:5RoRWWZINo.385269del
>>385258
我怎麼看都是字幕組的問題最大
無名19/07/12(五)09:15:29 ID:TjmAwmjcNo.385272del
>>385266
這個文化差異的問題不是水準一般的翻譯可以領會的啊
在中國"吃頓好"就是暗示你要死了的意思
(吃飽好上路,死刑犯的最後一餐)
然而在日本完全沒有這樣的意思

而桃子是對岸V圈自行發展出的梗
"XX我老婆!"→你在想屁吃→你在想peach
你在想屁吃大概是癩蝦蟆想吃天鵝肉轉化過來的
范進中舉裡胡屠戶就有用"想天鵝屁吃"來羞辱范進
所以發桃子就是暗示"你不配跟我親近"

這兩個誤會加乘起來變成嘲諷力破表的推文
然而日文完全沒有這方面的意思
無名19/07/12(五)09:57:34 ID:9C1sddAMNo.385279del
>>385272
語言真是個奇妙的東西阿...
無名19/07/12(五)10:07:02 ID:sMwkWJ7wNo.385281del
>>385258
>>385272
原來如此感謝解說 不然我看吃桃子也沒什麼感覺 對面反應就那麼大
然後腦上火了完全沒想到對方是日本人根本不懂會有什麼額外含意吧
無名19/07/12(五)10:15:34 ID:9J5ZGS9sNo.385284del
>>385281
對岸的網路文化meme一直都很迷,一些梗的由來也很沒邏輯
除非長期接觸中國ACG圈不然看不懂很正常

雖說現在台灣網路圈有漸漸被同化的跡象...
無名19/07/12(五)11:09:13 ID:pNt5x5JkNo.385288del
>>385272
文化差異嗎...
對方有而這邊沒的所以理解上有所不足還可以見諒
但對方沒有自己這邊有的隱意,這已經不是可以用文化差異來推搪,完全是故意把那份惡意加在對方發言上了吧
無名19/07/12(五)11:10:54 ID:X6jKCQU.No.385289del
字幕組前面還沒什麼問題,最後出來帶風向說白了就是anti行為

沒有愛就不要建組阿,建了組又幹話一堆像是自己被強迫的一樣
整個組全是高中生要備考嗎?一個半月連10分鐘的短片都烤不出來?還直接說v直播太沒意思,剪不出來
不是說要強迫烤肉,既然都要了官方授權成立字幕組了至少要承擔點義務吧

人家也只是叫你一個空轉的字幕組解散,還把剩下的錢都丟給字幕組,結果最後跳出來黑人
這字幕組根本沒起到半點推廣做用,還反而害人家多不少anti吧
無名19/07/12(五)11:27:31 ID:3ctq3hycNo.385293del
>>385289
字幕組本來就是很隨興的地方啊
至少我加的幾個都是這樣的
要烤肉要花很多時間,但做完基本上都沒回報的,連本人會不會看到都是問題
所以組內的風氣都是想烤就烤,不想烤也不強迫
畢竟會加入的都是有愛才會加入的
用義務這種說法讓人做事,只會讓人想離開吧
無名19/07/12(五)11:34:58 ID:J0Xj.6GcNo.385299del
>>385293
占著茅坑不拉屎 是野生的字幕組無所謂 官方字幕組就好好做事
要做就做 不做就滾
擅自組一個組然後說成員都很忙 你直播也沒大多都沒意思
所以烤不了肉 生肉也慢慢傳
然後組內都不是這位的推 不要笑死人了
藉口一堆 沒愛就說 不要想做慈善做到一半就雙手一攤擺爛
無名19/07/12(五)11:37:33 ID:X6jKCQU.No.385301del
>>385293
所以我說字幕組前面還沒什麼問題啊
他們不想幹,v要他們解散,到這邊也就這樣而已
結果硬要跳出來黑人一波,假裝自己是受害者,這根本是anti行為好不好
無名19/07/12(五)12:16:40 ID:wYbpJfsYNo.385321del
1,建組是paryi推動的
2,所謂的傘組有多少人,我打個比例
看來串內幾位沒有怎麼了解過字幕運作
一段影片,翻譯聽兩次,校對聽兩次,然後安排打軸位對字幕,基本流程(後面那次可以快速聽至少要三倍影片時長,校對還要負責查詞)
打軸最簡單也最費力,其次是有門檻的翻譯 ,翻譯做熟才能是校對
而這麼重要校對最上位置,所謂的傘組只有一個人,只有一個人,還是上班社員
別用愛發電綁架人,人也要吃飯的,問題是沒有人

3,單推是否並不重要,神樂mea組早期三個元老,一個静凛組長,一個百鬼あやめ組長,另一個是月ノ美兎組組員,b的彩虹組組員身兼好幾個組,校對這位置身兼四五個也有。沒有愛,字幕組石油王投機千塊人民幣佔大部分投錢,是真沒有愛
4,字幕組之前已經按照V本人要求換了好幾任組長,V開Bbilibli帳號也協助了,要好好解散我看也是可以的
5,在解散前夕字幕組最後一任的組長還向其他組借調人手,第二日突然收到被解散的消息。
6,V在推特發表"字幕組的賬戶有收益吧 買點好吃的",這句話拋開桃子不桃子的,放日語裏要被讀成放軟話也不出奇,到底是不是這個意思只能問本人,特別是上面提完解散字幕組,既然如此話語招來誤會,那就請 迷惑をかけないでください
7,在V發表那番招來誤會言語之前,字幕組單純只是發公告解散。直到
8,說回來,這麼重大的決定,綴目有和paryi商量過嗎,甚至有和字幕組提前說嗎
不認爲字幕組公開發表那些她的直播無聊烤不出來是對的,同樣要說V根本沒有錯也是不對的
我還是那句話,本來可以內部解決的簡單事情
無名19/07/12(五)12:19:43 ID:xkhh66BMNo.385322del
一開始在解散公告那邊用偏向批評日傘的說法就有點像在刻意anti了
歌回其實日傘還有發原檔和特別做了封面發給他們也用各種理由搪塞
遊戲難以理解但本來就沒在翻譯了根本也沒差就生肉放上就好了 非要提出來一些理由來講
無名19/07/12(五)12:25:31 ID:YVbtTpcgNo.385324del
>>建組是paryi推動的
一堆字幕組多辛苦的內幕個人沒有興趣知道,
上面這句的詳細才是重點之處。

如果一開始是paryi找人的那paryi方可能要多少付些責任,
中國方可能給面子來些看paryi面子但不推擔當V的人。

但如果是中國方自己建組然後找paryi方要求一個正式的授權,
那問題大概就是這群不是粉日傘的人。
無名19/07/12(五)12:26:11 ID:TjmAwmjcNo.385325del
>>385284
不是沒邏輯,是因為他們的網路會碼掉各種"不當"詞句
所以他們很習慣用諧音,拼音字母來跟表情符號來迂迴表達
久而久之就變成這種叫"抽象話"的網路文化
無名19/07/12(五)12:26:51 ID:Z.lsrfvYNo.385326del
>>385321

沒愛就不應該建組
除了浪費大家時間外還會阻礙真正喜歡她的人
這麼認識的字幕組的島民不可能不知道他們最喜歡就是佔地為王
經常在爭說『這是我們先翻的所以只有我們可以做』
之前遊戲部那邊也同樣發生過這樣的事

沒有愛就不該來亂
我管你有沒有收錢有沒有時間
無名19/07/12(五)12:27:43 ID:J0Xj.6GcNo.385327del
>>385321
我才不管字幕組本業有多忙 沒那個屁股就不要接
上面說了 野生的沒差 官方的還要用自己很忙這種理由?
所以那句是不是字幕組自己擅自解讀然後拱火招黑?
根本沒人說是不是單推 是"是不是推" 就像上面說的 沒那個屁股就不要接
又忙又沒愛又要接 是paryi拿著槍指著你做嗎?
無名19/07/12(五)12:28:13 ID:wYbpJfsYNo.385328del
>>385326
應該去找paryi說這番話啊
無名19/07/12(五)12:31:42 ID:wYbpJfsYNo.385329del
>>385327
民間協作是這樣的,以爲官方名義其實跟非官方有什麼區別
wiki的管理一堆人投票決定事務,半年也沒有決定下來
無名19/07/12(五)12:34:24 ID:J0Xj.6GcNo.385331del
>>385329
掛一個官方名義就不一樣
至少野生的可以有好幾組各做各的 官方能有第二組?
無名19/07/12(五)12:36:51 ID:wYbpJfsYNo.385332del
>>385331
恐怕你是真的沒有了解,野生都有搶佔位置,搶烤肉
無名19/07/12(五)12:39:46 ID:J0Xj.6GcNo.385333del
>>385332
你才沒了解我說的吧 我就是說野生還能搶佔位置
有官方了野生敢做的就少很多
結果官方的卻說很忙做不了
無名19/07/12(五)12:45:16 ID:wYbpJfsYNo.385334del
>>385333
野生組在bilibili的收益和傳播會有障礙
放任兩個搶烤肉打架,這個事情不是沒有
臭名昭彰遊戲部在b曾經有兩個組,結果就是兩個組大打一場,輸家退場,贏家風評衰落招不到新人同樣是半個月烤不了肉
說起來火氣越來越重重啊,首先我的立場,我不是字幕組相關人員,但認爲雙方都有錯,但串內沒什麼人提V錯
無名19/07/12(五)12:46:36 ID:wYbpJfsYNo.385335del
>>385334
》贏家風評衰落招不到新人同樣是半個月烤不了一塊肉,風評越加衰落,被人差評到死
無名19/07/12(五)12:49:05 ID:X6jKCQU.No.385336del
字幕組最大的錯可不是摸魚什麼的,而是第一時間出來帶風向黑v
後面那個甚麼大家拿錢去吃頓好的,為什麼聽起來像嘲諷?

完全是因為字幕組先帶風向,先入為主下路人就會覺得很像嘲諷了
不然今天隨便換個v跟字幕組說帳戶還有錢大家拿去吃頓好的,聽起會像是嘲諷嗎?
無名19/07/12(五)13:05:39 ID:TNF.UgMMNo.385338del
>>385334
K島風氣吧
光是"B站"就先錯一半,然後對於N1島民來說,所謂字幕組就只是利用他人作品賺錢的寄生蟲,錯上加錯
無名19/07/12(五)13:09:08 ID:TjmAwmjcNo.385339del
>>385334
那不是兩個野生組,是官方真的給了兩個組授權讓他們打
(回想起來當年已經露出屑運營本色)

有趣的是當年的輸家組後來變成了熊貓人組,現在風評大逆轉w
無名19/07/12(五)13:11:57 ID:wYbpJfsYNo.385341del
>>385338
的確,老實說我覺得bilibili有些字幕組根本就是把自己當作プロデューサー(當然也不能一概而論
無名19/07/12(五)13:23:39 ID:LlKcjl66No.385346del
檔名:1562909019256.png-(60 KB, 1384x372)
60 KB
>>385336
雙方溝通理解不足
造成一堆誤會跟傷害

如果V沒有
嘗試單幹直播不成功
換組長兼DC開會後
過沒多久宣布解散字幕組
再來發一慰問(爭議)推
這樣你的說法確實能成立

雖然現況不美好但也沒到最差情況
一般來說要是結下樑子
肯定是一路帶風向到底而且是往死裡帶
(上面有提到遊O部字幕組之爭 真是如此)

但現在原組還能輔導有愛新人成立新組(已成立)
這倒是出乎我意料外
無名19/07/12(五)13:30:28 ID:D6TRNBEQNo.385348del
>>385341
還有指責其他字幕組剪十分鐘了解系列是在搞形象操作以及在blog公審觀眾的
無名19/07/12(五)13:30:59 ID:JOcQuN9wNo.385349del
>>385338
N1島民連台灣字幕組和翻譯都看不起,覺得是版權小偷,遑論對岸的字幕組...
無名19/07/12(五)13:31:19 ID:X6jKCQU.No.385350del
>>385346
你自己看這一堆內容不就是帶風向黑人?
一直強調她是在意那15%,更不用說b站帳號那邊的操作了
日傘發了澄清文,有人統整重點問字幕組要不要翻
(基本上就是解釋錢不是主因,主因是她覺得字幕組對她沒愛,只是義務性勞動,還有她特地準備歌回封面給字幕組,結果字幕組連歌回檔案都沒放)
字幕組回答:想拿錢去吃好吃的,不想翻
這不就是仗著自己控制管道,只說對自己有利的部分?
無名19/07/12(五)13:37:43 ID:J0Xj.6GcNo.385352del
>>385338
>>385349
扯到這也是真行 事實上這字幕組是不是問題一堆?
無名19/07/12(五)13:44:54 ID:LlKcjl66No.385353del
>>385350
解散原組 大方向來看是正確的
但是你別被憤怒蒙蔽了雙眼

看看原組最後還算可以的行為吧
所以我才說風向沒有往死裡帶阿

不然一般都是搞個魚死網破
兩邊啥都沒有的 別說難看
最後連看都看不到
無名19/07/12(五)13:57:15 ID:J0Xj.6GcNo.385355del
>>385354
你被禁IP可跟我無關 愛翻牆乾我什麼事
只能攻擊別人的用詞看了感覺真可憐 這可是一句諺語 連諺語都不懂就別翻出來給人笑了
無名19/07/12(五)14:05:07 ID:sMwkWJ7wNo.385356del
檔名:1562911507314.jpg-(288 KB, 1014x881)
288 KB
話說一直沒貼日傘當時的原文
日傘覺得不勉強大家繼續做就把組解散了 打算自己開B站號來努力看看
也認為組好像有一些收益的錢 就不用給自己了 組員大家就拿去買點好吃的吧

其實根本就沒有講到什麼15%的部分 事實上這張圖也貼在B站公告那邊
但是發的文完全跟原意不一樣 變得很像翻譯組受不了日傘才解散
導致一群看熱鬧的路過嘲諷
無名19/07/12(五)14:09:50 ID:sMwkWJ7wNo.385357del
>>385356
不過這些都是前話了 誤會有解開之後的狀況就是>>385218
也開了新串說明原由 原組組長也願意幫忙日傘成立新組事宜
這件事大概差不多就這樣了
https://nga.178.com/read.php?tid=17867463
無名19/07/12(五)14:21:31 ID:ubTCFkJ.No.385360del
>>385356
路過看到相關討論,原本只看吃好東西那個推
的確可能讓人覺得有暗裡嘲諷人的意思(發生那麼多事之後)
但看了這個公告,裡面也用了完全相同的說法
結合前文後理,可以看得出根本就不是那種意思

單純一個推被誤會可能本人也有問題
但這公告既然存在,不結合兩者來判斷事實
最後還是被當成「雙方都有責任」,對她有點不公平
無名19/07/12(五)14:22:51 ID:ubTCFkJ.No.385361del
>>385360
補充一下,這裡說的責任只是說有人認為她嘲諷的事
不是指字幕組解散的前因後果,她有沒有錯之類的
無名19/07/12(五)17:03:58 ID:mNM/eiSoNo.385423del
牆內事務請留在牆內,感謝
無名19/07/12(五)19:05:41 ID:2r2UDDIQNo.385595del
檔名:1562929541647.jpg-(131 KB, 1280x720)
131 KB
https://www.youtube.com/watch?v=30eWvRr7KK4
【生放送】いきなり歌うよ!【眞白かのん / ちゅこらら】
只有在唱歌清楚的女人
無名19/07/12(五)19:07:04 ID:2r2UDDIQNo.385597del
檔名:1562929624223.jpg-(162 KB, 1280x720)
162 KB
https://www.youtube.com/watch?v=9qnkw2sHWjo
【乙女おと】1ミリも知らない曲を練習しておぼえる!【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/12(五)19:18:10 ID:SJLwIdwANo.385624del
ㄧ些人在那說字幕組辛苦來解套
辛苦的是那些用愛發電還放棄收益的
關這假愛真投資看風向不對賺不了錢就擺爛的組有甚麼關係?
無名19/07/12(五)20:10:00 ID:2r2UDDIQNo.385717del
檔名:1562933400706.jpg-(149 KB, 1280x720)
149 KB
https://www.youtube.com/watch?v=dcN1aRlMVbE
【雑談】かわいいロリ狐とおしゃべりしーよ【Vtuber】
無名19/07/12(五)20:25:26 ID:2r2UDDIQNo.385739del
檔名:1562934326150.png-(259 KB, 450x356)
259 KB
https://www.youtube.com/watch?v=L__fYRD-aVw
【祝!!!】夏ですね!新衣装解禁お披露目会!【雑談枠】
無名19/07/12(五)20:54:21 ID:4CFJPnbgNo.385773del
檔名:1562936061184.png-(1480 KB, 1263x711)
1480 KB
>>385739
癡女貓 (´◓Д◔`)
無名19/07/12(五)21:07:37 ID:2r2UDDIQNo.385800del
檔名:1562936857453.jpg-(95 KB, 1280x720)
95 KB
https://www.youtube.com/watch?v=XP7p79weyH8
【歌ってみた】新世界

嗯...
無名19/07/12(五)22:22:19 ID:VfEKfvVcNo.385977del
>>385624
這麼說吧,b的字幕組最大且最受歡迎投錢最多的VTuber的兩個系別
hololive組和神樂mea組,嚴格來算上所有收益也是不夠付翻譯人手費用
這個你可以去問問隔壁的hololive串求證
無名19/07/12(五)23:19:08 ID:2r2UDDIQNo.386067del
https://www.youtube.com/watch?v=29s8INqgbOk
寝坊した堕天使と…農業生活♥
無名19/07/12(五)23:53:22 ID:YVbtTpcgNo.386119del
>>嚴格來算上所有收益也是不夠付翻譯人手費用
???
hololive先不提,mea那個大量的中國斗內收益還不夠付?!
無名19/07/12(五)23:56:41 ID:r7UEY/zgNo.386124del
>>386119
這個翻譯量比一部年番動畫還多
是真的可能不夠
無名19/07/13(六)00:01:04 ID:waHWXuIMNo.386130del
>>386124
沒那麼誇張,她收益幾百萬還是有的
以一般市場價來算不可能付不起
無名19/07/13(六)00:09:50 ID:CFi6QfQgNo.386146del
>>386130
如果你知道她的組別,試過做她一部影片最基本的翻譯位置有12個人手,從開播截推流檔案,能做到直播結束兩三小時內烤出一小時完整的熟肉影片
無名19/07/13(六)00:13:02 ID:CFi6QfQgNo.386148del
>>386130
還有bilibili的收益分成是50%,holo的白上曾在推特叫觀衆最好在水管投錢
無名19/07/13(六)00:21:37 ID:T5ki5aGgNo.386157del
>>386146
照一部影片的量她那個SC不夠付才有鬼
既然12個人那就是按工計酬 不可能付不起
不就只是字幕組沒有要收正常工資的意思 不可能不夠
無名19/07/13(六)00:22:32 ID:dDL14RdsNo.386158del
牆內事務請留在牆內,謝謝
SAGE
無名19/07/13(六)00:24:33 ID:wmABu./QNo.386161del
https://meetthetranslatorsblog.wordpress.com/2016/04/15/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%B2%BB%E7%94%A8%E5%8F%83%E8%80%83%E6%8C%87%E5%8D%97/

雖然翻譯也是門專業技術,
但上面的是不是太看的起翻譯的價碼了?

翻譯職業最貴的是口譯,
一天一人的價碼是2.5萬。

一個人能做的工,當初委員長的翻譯可是一人戰隊在翻的,
我不認為這個難度會比MEA簡單到哪裡去。

要花十二個人去做急件價碼x12好了。
老實說也才不到30萬。
無名19/07/13(六)00:26:04 ID:wmABu./QNo.386162del
況且上面那個價碼是八年以上專職翻譯者的開價,
雖然說可能島民很多人日文有一定程度會小看翻譯,
但翻譯真的不是這麼高價的職種....
無名19/07/13(六)00:33:45 ID:VEWJIV6oNo.386171del
>>385977
所以說阿
不就是沒愛又沒錢才擺爛的嗎
無名19/07/13(六)00:51:48 ID:CFi6QfQgNo.386192del
>>386161
mea昨夜到底收入幾何?主播收入計算小科普
https://www.bilibili.com/read/cv1886223/
關於翻譯的一些問題
https://ngabbs.com/read.php?tid=16649346
關於翻譯
https://tieba.baidu.com/p/6066711254

過高估分成,50%平台,10%國際轉帳,5%pariyi,還有所得稅申告
影片製作不止12個人翻譯,打軸,校對,壓制,後期,片源
上面還是初次入駐特殊例子14萬人民幣=63萬新台幣,63萬*0.35有多少
無名19/07/13(六)00:55:45 ID:wmABu./QNo.386194del
除了翻譯老實說其他的工錢都沒這麼多......
不要中國那裏自慰無限放大自己工作的價值,
隨便開價就要隨之起舞。

台灣的翻譯價碼通常是給的很芭樂沒錯,
但上限就擺在那裡。

之後不回了,看的人自己心裡自然有把尺。
無名19/07/13(六)00:55:56 ID:CFi6QfQgNo.386195del
>>386192
忘了,大陸平台的投錢自帶兩成稅後,先算100%→80%
無名19/07/13(六)01:00:20 ID:T5ki5aGgNo.386199del
>>386192
別想了 這幾個職責裡面最高薪的只會是翻譯 其他工作在你們的幻想之外 作為正職根本沒幾毛錢
比翻譯還高薪的口譯價碼上面有人貼了 一天2.5萬 別再幻想一個字幕組有多值錢了
你貼的nga還有人說幻夜的一個月勞資成本千萬日圓以上? 拜託別幻想了好不好
無名19/07/13(六)01:02:12 ID:CFi6QfQgNo.386201del
>>386194
你給出證據,我也給你證據了
不去了解情況,縮頭喊着自慰,
分成計算得很清楚,
20%對岸稅金,50%平台,5~10%國際轉帳,5%paryi,日本所得稅申告
之後不回了,看的人自己心裡自然有把尺。你的“30萬不到”是不夠的
無名19/07/13(六)01:06:25 ID:waHWXuIMNo.386202del
>>386201
正常翻譯,是不可能有什麼12個人的,不要說一個環節了
就算一整組人馬加上編輯也不會到12個人...
無名19/07/13(六)01:08:08 ID:CFi6QfQgNo.386207del
>>386199
幻夜組別是負責整個hololive中國的組別,不是單純負責一個兩個hololive的成員的。
hololive 15個正式成員,每個組別算最少最基本5個人,你算算有多少
無名19/07/13(六)01:11:36 ID:T5ki5aGgNo.386213del
>>386207
15個人的影片都有像阿夸那種產量再說
15人裡面好幾個熟肉少的可憐 或根本幾乎只有搬生肉
無名19/07/13(六)01:14:52 ID:CFi6QfQgNo.386215del
>>386213
>>熟肉少的可憐 或根本幾乎只有搬生肉
看到你說這話,就知道你沒有去了解過就去發言,這個話題終止吧
不過是碰上對岸這個敏感點而已,有些人刻意貶低
無名19/07/13(六)01:17:45 ID:CFi6QfQgNo.386217del
>>386202
的確,特殊情況
神樂mea組已經根本算是半個プロデューサー組級別(不予評價好壞
一個組別自帶唱歌調音,畫師配封面,後期影片製作特效
無名19/07/13(六)01:18:18 ID:T5ki5aGgNo.386218del
>>386215
我看你才是需要去了解的 多看一下其他成員的影片量再來說幻夜一個月勞資成本千萬日元合不合理
無名19/07/13(六)01:18:54 ID:wmABu./QNo.386220del
總而言之這個話題到此為止,
上面用自慰這個詞基本上是針對對岸翻譯組的說法,
有島民要相信對方的說法那是個人的自由。

我直接說業界報價好了,
一個小時的日語談話節目翻譯到頂的急件價碼頂多八千,
要低也是可以低到四千以下。

至於什麼片源壓制上字幕什麼的,
報價我不清楚但我相信不會比翻譯高。

多少人去做這個工這根本沒有意義,
難不成麥當勞多請一倍的員工麥香堡就要漲一倍價格嗎?
無名19/07/13(六)01:20:28 ID:CFi6QfQgNo.386222del
>>386218
回顧你說>>翻譯,打軸,校對,壓制,後期,片源 ,最高薪的只會是翻譯
其實話題可以終結了
無名19/07/13(六)01:22:48 ID:T5ki5aGgNo.386225del
>>386222
我是不懂報價 你可以說說看裡面最高薪的是什麼 然後多少錢打臉我
所以幻夜一個月成本千萬日元以上合不合理
無名19/07/13(六)01:25:50 ID:CFi6QfQgNo.386229del
>>386220
各執一詞可以理解
我補充一點:大陸觀衆非常依賴字幕組,在本土人氣的にじさんじ在大陸的觀衆始終不如hololive,神樂mea多,很大程度是字幕組人員不足
很高興,大家有一個好的至少是理性討論環境,晚安
無名19/07/13(六)02:19:23 ID:ctA0mLFYNo.386274del
>>386220
>>一個小時的日語談話節目翻譯到頂的急件價碼頂多八千
原來價碼低成這樣子!?還是說其實是RMB?
他國事務sage19/07/13(六)03:39:53 ID:L3IQvNBwNo.386285del
>>386274

幣值是新台幣還算好了的
就怕是日圓
無名19/07/13(六)08:53:40 ID:wmABu./QNo.386317del
>>386274
台幣,
或許中國報價會好一點也說不定,
跟在日本中翻日價碼相比,
在台灣的日翻中其實低很多。

中國價碼不清楚,但我想頂多平台灣。
無名19/07/13(六)09:59:48 ID:XHG7xMaMNo.386330del
檔名:1562983188782.jpg-(226 KB, 1280x720)
226 KB
https://www.youtube.com/watch?v=g1P-cGKnyZI
🔵【PUBG/女子スク】これは遊びじゃないんだ!!!!PUBGから逃げた女達 【垂れ流し】【スクワット】
無名19/07/13(六)10:20:12 ID:xzAnnLroNo.386342del
>>386274
八千很低嗎?不是很瞭解行情,可是翻譯一小時的影片有八千應該不錯了吧?
無名19/07/13(六)10:29:19 ID:RprZYjcENo.386344del
>>386342
翻譯一小時的影片
不代表你只要花一個小時去翻譯就好
無名19/07/13(六)10:35:41 ID:mdAyB/1oNo.386345del
>>386342
光是打逐字搞這種東西都會花3倍以上時間去重覆聽了
無名19/07/13(六)13:26:13 ID:Dqd0u4dINo.386446del
>>386342
一人翻譯加字幕大概要30倍時間
所以一小時影片大概要30小時製作
無名19/07/13(六)19:02:40 ID:XHG7xMaMNo.386634del
檔名:1563015760506.jpg-(198 KB, 1280x720)
198 KB
https://www.youtube.com/watch?v=YCcmK6qAv3c
【乙女おと】夏を語ろうず!【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/13(六)19:08:02 ID:XHG7xMaMNo.386652del
檔名:1563016082169.jpg-(609 KB, 1280x1445)
609 KB
https://www.youtube.com/watch?v=H_uFuH313OM
【声劇コラボっ!】モンスター×コメディっ!?【Vtuber】
https://www.youtube.com/watch?v=4K5-jv04v0I
アイアンサーガ妄想ストーリー読み上げ!【ゲーム実況】 part 13
無名19/07/13(六)21:45:32 ID:4xZc0AkINo.387020del
檔名:1563025532972.jpg-(121 KB, 1280x720)
121 KB
https://www.youtube.com/watch?v=t-gkUIjVyJw
【マイクラ】 久しぶりのマイクラ(新しい家!!!!)
無名19/07/13(六)21:46:28 ID:4xZc0AkINo.387025del
無名19/07/13(六)22:16:01 ID:XHG7xMaMNo.387100del
檔名:1563027361623.jpg-(124 KB, 1280x720)
124 KB
https://www.youtube.com/watch?v=gGqHSLzg-Ss
🔵【挨拶枠/短時間15分】寝起き。。おはようございます!🐱3D アーカイブ無し 通知なし【】
無名19/07/13(六)23:17:55 ID:XHG7xMaMNo.387192del
檔名:1563031075344.jpg-(147 KB, 1280x720)
147 KB
https://www.youtube.com/watch?v=HU_hwoct2Ok
[有栖マナASMR]私は日本語と韓国語英語で数字数えながら勉強するからお兄ちゃんは寝てASMR
無名19/07/13(六)23:36:13 ID:XHG7xMaMNo.387226del
檔名:1563032173419.jpg-(157 KB, 1280x720)
157 KB
https://www.youtube.com/watch?v=_9B6yM1xZ3k
🔵【ASMR】甘く耳元を責めながら💖睡眠導入 吐息多め【個人勢彼女Vtuber】【耳舐め概要欄】Binaural LIVE 泡の音/耳かき/はむはむ/ささやき/心音 通知
無名19/07/14(日)01:05:55 ID:cCN/J1b2No.387303del
>>387226
現在這時段的ASMR受眾都來這裡了 破2300多人觀看了
無名19/07/14(日)11:02:48 ID:7YUgBAhoNo.387496del
檔名:1563073368434.jpg-(212 KB, 1280x720)
212 KB
https://www.youtube.com/watch?v=ZHoTlt83JS0
【乙女おと】はじめてのマリオメーカー2【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/14(日)15:19:39 ID:096pAGO6No.387612del
檔名:1563088779836.jpg-(75 KB, 1200x675)
75 KB
無名19/07/14(日)20:23:38 ID:uKO4ILDkNo.387854del
https://youtu.be/b1w3hH3-ZpI
ASMR音テスト 3dio か SR3Dか聞き比べ
Payri的asmr 草
無名19/07/14(日)21:10:37 ID:7YUgBAhoNo.387969del
檔名:1563109837934.jpg-(165 KB, 1280x720)
165 KB
https://www.youtube.com/watch?v=sj-vItIamOE
[有栖マナ配信]Muse Dashリズムをいじって遊ぶ狐
無名19/07/14(日)23:05:34 ID:7YUgBAhoNo.388145del
檔名:1563116734808.jpg-(134 KB, 1280x720)
134 KB
https://www.youtube.com/watch?v=HhMCbF2lCYs
【乙女おと】スヤスヤ用癒しASMR【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/15(一)00:30:15 ID:Iid8XwUwNo.388275del
檔名:1563121815515.jpg-(108 KB, 1280x720)
108 KB
https://www.youtube.com/watch?v=eodQ00DN5ro
【新人Vtuber】これより自己紹介の議を執行【ちゅこらら】
那惡魔語絕對是亂講的吧!
還有好晃...
無名19/07/15(一)18:31:14 ID:KxVcvxsANo.388774del
檔名:1563186674324.png-(239 KB, 1079x603)
239 KB
>>388275
本名也是惡魔語www
無名19/07/15(一)20:23:49 ID:KxVcvxsANo.388887del
檔名:1563193429450.jpg-(149 KB, 1280x720)
149 KB
https://www.youtube.com/watch?v=yaTTqksxdfA
【ボカロ/アニソン】がっつり歌います🌼【Vtuber】
無名19/07/15(一)21:37:28 ID:KxVcvxsANo.389000del
檔名:1563197848596.png-(1414 KB, 1086x613)
1414 KB
https://www.youtube.com/watch?v=3sENIkQIc6Y
🔵【挨拶枠/短時間/雑談】海の日なので水着着てます////////(〃ノωノ) 3D
黑肉騷!!
可是風大的時候會變成很恐怖的表情ww
無名19/07/15(一)21:42:15 ID:dn.FWEXkNo.389012del
>>389000
那已經不是 很恐怖的表情 程度了吧www
無名19/07/15(一)21:46:44 ID:KxVcvxsANo.389019del
檔名:1563198404834.jpg-(44 KB, 1280x720)
44 KB
https://www.youtube.com/watch?v=acSs3pvoYEg
Getting Over It with Bennett Foddy
無名19/07/15(一)21:48:34 ID:KxVcvxsANo.389022del
>>389012
其實好笑的程度比較大www
無名19/07/15(一)23:14:26 ID:dn.FWEXkNo.389165del
檔名:1563203666906.jpg-(134 KB, 1280x720)
134 KB
https://www.youtube.com/watch?v=fCwmKr2kxr4
🔵【ASMR】甘く耳元を責めながら💖睡眠導入 吐息多め【個人勢彼女Vtuber】【耳舐め概要欄】Binaural LIVE 泡の音/耳かき/はむはむ/ささやき/心音
無名19/07/16(二)19:03:52 ID:xryqcwbENo.390282del
檔名:1563275032606.jpg-(200 KB, 1280x720)
200 KB
https://www.youtube.com/watch?v=OIJfelA81qM
【乙女おと】陽向ここみちゃんとコラボ!【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/16(二)21:16:10 ID:xryqcwbENo.390546del
檔名:1563282970984.jpg-(590 KB, 1280x1444)
590 KB
https://www.youtube.com/watch?v=e7yFSWu5iiY
ASMR 耳舐めサキュバス 夢の中に堕とされて… 【Binaural/Whispering/Eating Sounds】
https://www.youtube.com/watch?v=CsvMgZQvyiI
[有栖マナ配信]よかとちゃんとバーチャル福岡観光コラボ!!
無名19/07/16(二)21:22:05 ID:xryqcwbENo.390562del
檔名:1563283325103.jpg-(498 KB, 1280x1444)
498 KB
https://www.youtube.com/watch?v=MOcrUnM6U2Q
【祝!記念枠】YouTube1万人ありがとうございます!(*'▽')!!【花園セレナ】
https://www.youtube.com/watch?v=l2u-H80_jJo
【ori and the blind forest】#006 今回こそNewステージ 【Vの狐】
無名19/07/16(二)21:45:26 ID:HkNYDuPINo.390612del
檔名:1563284726367.png-(1195 KB, 1092x747)
1195 KB
>>390546
シオリ這人數破紀錄了吧
無名19/07/16(二)22:13:27 ID:xryqcwbENo.390666del
檔名:1563286407380.png-(1217 KB, 1280x720)
1217 KB
https://www.youtube.com/watch?v=RU-BbuWczRs
🔵【挨拶枠/短時間/】こんばんわ!!!!!!!!!!!!3D
無名19/07/16(二)23:48:13 ID:xryqcwbENo.390804del
檔名:1563292093813.png-(495 KB, 600x338)
495 KB
https://www.youtube.com/watch?v=Of86_q4n7us
🔵【ASMR】甘く耳元を責めながら💖睡眠導入 吐息多め【個人勢彼女Vtuber】【耳舐め概要欄】Binaural LIVE 泡の音/耳かき/はむはむ/ささやき/心音 通知
無名19/07/17(三)09:38:56 ID:lb6vcO2INo.390917del
おはようニート^ー^
https://www.youtube.com/watch?v=iLylhhoCgUk
神楽めあ突擊直播魔物獵人中
無名19/07/17(三)19:44:34 ID:SQzSpR2cNo.391368del
檔名:1563363874995.jpg-(197 KB, 1280x720)
197 KB
https://www.youtube.com/watch?v=Wqm9294n-lI
【乙女おと】マリオメーカー 2、コースを遊びつくす配信!【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/17(三)21:04:26 ID:SQzSpR2cNo.391652del
檔名:1563368666222.jpg-(140 KB, 1280x720)
140 KB
https://www.youtube.com/watch?v=bPyovVdO-pw
#14 マイクラできなかったのでテトリスをする  【Vtuber/ちゅこらら】
無名19/07/17(三)21:06:41 ID:SQzSpR2cNo.391656del
檔名:1563368801120.jpg-(174 KB, 1280x720)
174 KB
https://www.youtube.com/watch?v=Uq_DzhTKLEQ
【千草はな】激辛とかじょじ二人に掛かれば余裕ですし~ww【兎鞠まり】
無名19/07/17(三)23:04:24 ID:SQzSpR2cNo.391870del
檔名:1563375864243.jpg-(140 KB, 1280x720)
140 KB
https://www.youtube.com/watch?v=Ov7h2nOJypg
【雑談】告知とか最近の出来事とか色々喋る!
無名19/07/18(四)11:48:18 ID:BKu568XYNo.392101del
無名19/07/18(四)13:23:29 ID:oehAMaRMNo.392149del


【刪除文章】[]
刪除用密碼: